OBJETIVO: Presentar la experiencia del tratamiento combinado de radioterapia y quimioterapia en carcinoma de nasofaringe y comparar las diferentes técnicas de tratamiento radiante.
MÉTODO: Revisión observacional de 114 pacientes con carcinoma de nasofaringe tratados con radioterapia y quimioterapia en el período 1980-2020.Se empleó RTC2D y RT3D en 64 pacientes y radioterapia de intensidad modulada en 50 pacientes. La dosis de radioterapia a la nasofaringe y ganglios positivos osciló entre 6 600-7 000 cGy y 4 500 -5 000 cGy al cuello. Se utilizó quimioterapia concurrente con cisplatino en el 85 % de los casos y quimioterapia de inducción en el 20 % que luego fueron a concurrencia.
RESULTADOS: La supervivencia global para los 114 pacientes fue 83 % a los 5 años y la libre de enfermedad 61 %. A los 10 años fue 71,2 % y 53,4 % respectivamente. Las complicaciones agudas más frecuentes fueron las xerostomías y las dermatitis. La complicación crónica más frecuente fue la xerostomía. No se observó diferencia significativa en cuanto a la toxicidad aguda y crónica según la técnica de utilizada.
CONCLUSIONES: La radioterapia y la quimioterapia constituyen el estándar actual terapéutico en el carcinoma de nasofaringe. Los resultados de supervivencia global y supervivencia libre de enfermedad en esta serie de 114 pacientes se comparan con los obtenidos en otras instituciones.
OBJECTIVE: To present the experience of combined radiotherapy and chemotherapy treatment in the nasopharyngeal carcinoma and to compare the different radiation treatment techniques. METHOD: It is an observational review of 114 patients with nasopharyngeal carcinoma treated with radiotherapy and the chemotherapy from 1980 to 2020. RTC2D and RT3D were used in 64 patients and the intensity modulated radiation therapy in 50 patients. The dose of radiation therapy to the nasopharynx and the positive nodes ranged from 6 600-7 000 cGy and 4 500-5 000 cGy to the neck. Concurrent chemotherapy with cisplatin was used in 85 % of cases and induction chemotherapy in 20 % of cases which later went to concomitant chemotherapy. RESULTS: The overall survival for the 114 patients was 83 % at 5 years and the disease free survival 61 %. At 10 years it was 71.2 % and 53.4 % respectively. The most frequent acute complications were xerostomia and the dermatitis. The most frequent chronic complication was xerostomia. No significant difference in acute and chronic toxicity was observed according to the radition technique used. CONCLUSION: Radiotherapy and the chemotherapy are the current therapeutic standard in the nasopharyngeal carcinoma. The results of the overall survival and the disease free survival in this series of 114 patients are compared with those obtained in other institutions.