OBJETIVO: El pseudotumor inflamatorio es un proceso no neoplásico caracterizado por crecimiento anormal de las células inflamatorias, es una entidad infrecuente representando tan solo 0,7 % de los tumores pulmonares, no existe una predisposición por sexo o raza.
CASO CLÍNICO: Paciente masculino de 41 años de edad,sin antecedentes patológicos personales ni familiarescon procesos respiratorios de vías bajas caracterizado por tos no productiva acompañada de dolor torácico, motivo por el cual se le indica radiografia de tórax, se descubrió una imagen tipo nodular periférica en el 1/3 medio del pulmón derecho, de 1 cm de diámetro, sin calcificaciones en su interior bien delimitado. Catorce meses después de la radiografia inicial, se aprecia aumento de dicha lesión con un diámetro de 3 cm aproximadamente,se realiza estudio tomográfico confirma imagen de patrón nodular localizada a nivel de segmento lateral de lóbulo pulmonar medio que mide 2,5 cm x 1,8 cm de diámetro anteroposterior y transversal con un coeficiente de 27 UH, con presunción diagnóstica de nódulo subpleural en relación con mesotelioma. Se practica exéresis de la lesión nodularlocalizada en el parénquima pulmonar del lóbulo medio segmento lateral, con márgenes bien definidos. El estudio anatomopatológico: tumor miofibroblástico inflamatorio de pulmón. Se solicita estudio inmunohistoquímico que confirma el diagnóstico.
CONCLUSIÓN: Tumor de baja malignidad con buena respuesta al tratamiento quirúrgico en menor medida al farmacológico. Pacientes debe permanecer en control y seguimiento clínico para detectar posibles recurrencias o signos de malignidad.
OBJECTIVE: The inflammatory pseudotumor is a non neoplastic process characterized by abnormal growth of inflammatory cells, it is an uncommon entity representing only 0.7 % of lung tumors, there is no predisposition by sex or race. CLINICAL CASE: Male patient of 41 years of age, without personal or family pathological history with lower respiratory processes characterized by non productive cough accompanied by chest pain, chest X-ray is indicated, a peripheral nodular image was discovered in the middle 1/3 of the right lung, 1 cm in diameter, without calcifications in its well delimited interior. Fourteen months after the initial x-ray, there is an increase in this lesion with a diameter of approximately 3 cm, a tomographic study is performed confirms image of nodular pattern located at the level of the lateral segment of of the middle pulmonary lobe that measures 2.5 cm x 1.8 cm of anteroposterior diameter and and cross sectional with a coefficient of 27 UH, with a diagnostic presumption of subpleural nodule in relation to mesothelioma. Excision of the nodular lesion located in the pulmonary parenchyma of the middle lobe lateral segment, with well defined margins, is practiced. The pathological study: Inflammatory myofibroblastic tumor of the lung. Immunohistochemical study is requested that confirms the diagnosis. CONCLUSION: Tumor of low malignancy with good response to the surgical treatment to a lesser extent pharmacological. Patients should remain in clinical monitoring and follow-up to detect possible recurrences or signs of malignancy.