OBJETIVO: Identificar distintas variaciones anatómicas del nervio laríngeo recurrente en relación con la arteria tiroidea inferior y la presencia o no de divisiones extra-laríngeas, en 32 pacientes sometidos a intervención quirúrgica por distintas patologías tiroideas. MÉTODO: Estudio multiinstitucional, descriptivo, transversal. Se categorizó patrón de relación del nervio con arteria descrita, según posición del primero respecto a la segunda, en tres categorías, superficial, profundo y entre las ramas. Las distintas frecuencias fueron expresadas en número, porcentaje y promedio. RESULTADOS: Predominó la ubicación profunda del nervio en 84,3 %, seguido de categoría entre las ramas de la arteria con 9,3 % y la superficial con 6,4 %. La cuarta parte (o el 25%) de la serie presentó divisiones extra-laríngeas del nervio laríngeo inferior, predominando la bifurcación en dos ramas, en tres ramas y una de seis ramas.
CONCLUSIÓN: Al comparar el predominio de ubicación profunda del nervio laríngeo recurrente respecto a la arteria tiroidea inferior en la serie con diversas variaciones anatómicas descritas en la literatura consultada, se determina que es la variante más frecuente en la estrecha relación entre ambas estructuras anatómicas. El conocimiento de las distintas variantes anatómicas, como la presencia de divisiones extra-laríngeas del nervio, es importante para prevención de complicaciones inherentes a la cirugía de la glándula tiroides.
OBJECTIVE: To identify many different anatomical variants of the recurrent laryngeal nerves respect to the relationship with the inferior thyroid artery and the presence of extra-laryngeal division of nerve in 32 patients study with diagnosis of thyroid pathology submitted to surgical intervention. METHOD: This is a multi-institute, descriptive and transversal study. The patients have been distributed according the relationship between recurrent laryngeal nerves and the inferior thyroid artery in three groups: Superficial when the nerve passes anterior the branches of the artery, the deep when pass posterior and when pass between the branches. The different results are expresses in frequency, percentages and the average. RESULTS: The category deep predominate with 84.3 %, between the branches where 9.3 % and superficial 6.4 %. Twenty-five per cent presents the extra-laryngeal division of the recurrent laryngeal nerve. The kinds of division were two, three and six branches. CONCLUSION: When comparing the prevalence of deep location of the recurrent laryngeal nerve with respect to the inferior thyroid artery in the series with anatomical variants described in the consulted literature, is determined that it is the most frequent variant in the close relationship between both anatomical structures. Is important to know and understand the anatomic variants to prevent the morbidity in the thyroid surgical procedures.