OBJETIVO: La primera y más importante causa de cáncer en las vías aerodigestivas superiores es el hábito tabáquico y el riesgo es proporcional a la intensidad de la exposición. Investigadores han detectado al virus Epstein Barr en carcinoma de células escamosas de la mucosa oral, hipofaringe y tumores de laringe lo que ha sugerido un posible rol de este virus en el desarrollo de malignidad en el tracto aerodigestivo, en este estudio se planteó detectar la presencia del genoma del VEB y evaluar su posible asociación con el desarrollo de carcinoma de células escamosas de cabeza y cuello.
MÉTODO: Se evaluaron 50 biopsias de pacientes con diagnóstico histológico, la mayoría correspondía a pacientes del sexo masculino con un promedio de edad de 61,43 ± 13,71 años. Se realizó la extracción de ADN mediante cloroformo: fenol con precipitación en etanol. La presencia de VEB fue detectada mediante PCR-anidada y los productos de amplificación fueron observados en geles de agarosa al 3 % teñidos con SYBER safe. RESULTADOS: El 44 % de las biopsias estudiadas presentó el genoma del VEB, donde la localización anatómica con mayor positividad fue la cavidad oral (40,90 %), seguida de la laringe y la orofaringe. CONCLUSIONES: Es importante resaltar que el 68,18 % de los casos positivos se encontraba en estadios avanzados de la enfermedad lo que pudiera sugerir una mayor presencia del genoma viral en lesiones que han progresado y que presentan un peor pronóstico.
OBJECTIVE: The first and the most important cause of cancer in upper aero digestive tract are the smoking and the risk is proportional to the intensity of the exposure to tobacco. Researchers have detected the Epstein Barr Virus in squamous cell carcinoma of the oral mucosa, the hypopharynx and the larynx tumors has suggested a possible role of this virus in the development of malignancy in the aero digestive tract in this study pose the presence of Epstein Barr Virus genome and the assess their possible association with the development of the squamous cell carcinoma of head and neck. METHOD: We evaluated 50 biopsies of patients with histological diagnosis of head and cancer most were male patients with a mean age of 61.43 ± 13.71 years old. We performed the DNA extraction using chloroform: phenol with ethanol precipitation. RESULTS: The presence of EBV was detected by nested PCR amplification products were observed in agarose gels stained with 3 % SYBER safe. In 44 % of the biopsies studied they showed the Epstein Barr virus genome, where more positive anatomical location was the oral cavity (40.90 %), followed by the larynx and the oropharynx. CONCLUSIONS: It is important to note that 68.18 % of the positive cases were in advanced stages of disease that might suggest a greater presence of the viral genome in lesions that have progressed and have a poorer prognosis.