OBJETIVO: Presentamos por su poca frecuencia paciente femenina de 48 años, quien refiere aumento de volumen, dolor abdominal de tipo punzante desde 2012. CASO CLÍNICO: Examen físico: abdomen globoso, masa palpable en epigastrio hacia pelvis con extensión hacia flanco izquierdo, indurada, móvil, levemente dolorosa. TAC abdominal: LOE quístico en cuerpo y cola de páncreas, LOE para-uterino izquierdo de naturaleza quística, útero aumentado de tamaño. PAAF endoscópica de quiste pancreático insatisfactorio. Laboratorios: CA 19-9:54,91U/mL, Se realiza laparotomía exploradora + ooforectomía izquierda + corte congelado + histerectomía total + pancreatectomía corpocaudal + esplenectomía + corte congelado. Biopsia definitiva: teratoma quístico benigno, leiomiomas uterinos, neoplasia quística mucinoso no invasiva del páncreas, con displasia de bajo grado, ganglios linfáticos libres. DISCUSIÓN: Las neoplasias quísticas mucinosas histológicamente se diferencian tres tipos tumorales, el cistoadenoma mucinoso (65 %), que es una lesión benigna sin atipias epiteliales; las neoplasias quísticas mucinosas proliferativas no invasivas (30 %), que presentan diferentes grados de displasia e incluso carcinoma in situ, y el cistoadenocarcinoma mucinoso invasivo (5 %), que es un tumor maligno de mal pronóstico. CONCLUSIÓN: Las neoplasias quísticas mucinosas del páncreas son tumoraciones que se observan en nuestra práctica médica con mayor frecuencia. Su diagnóstico correcto se ha facilitado con la realización de ecografía más TC con realización de una PAAF. Una vez se tenga la certeza de estar ante una neoplasia quística mucinosa de páncreas, el tratamiento adecuado es la resección quirúrgica adaptada a la localización del tumor.
OBJECTIVE: The cystic tumors of the pancreas are a heterogeneous group of rare neoplasms. CASE REPORT: We present a clinical case of a female patient, 48 years old, who refers abdominal pain throbbing since the year 2012. The physical exam: Globose abdomen, palpable epigastric mass with extension into the pelvis to left flank, indurated, mobile, slightly painful. Abdominal CT: Pancreatic cystic body and tail, para-uterine tumor left cystic nature, enlarged uterus. The endoscopic pancreatic cyst results unsatisfactory. Laboratory CA 19-9:54.91 U / mL, she underwent a left oophorectomy laparotomy explorer + frozen cut +total hysterectomy + corpus-caudal pancreatectomy + splenectomy + frozen section. The definitive biopsy results in benign cystic teratoma, uterine leiomiomas, mucinous cystic neoplasm of the pancreas noninvasive, low grade dysplasia, free lymph nodes. DISCUSION: The mucinous cystic neoplasms are different histologically actually known three tumor types, mucinous cystadenoma (65 %), which is a benign epithelial lesion without atypia; proliferative mucinous cystic neoplasms noninvasive (30 %), having different degrees of dysplasia and even carcinoma in situ, and invasive mucinous cyst adenocarcinoma in (5 %), which a malignant tumor with a poor prognosis is. CONCLUSION: The mucinous cystic neoplasms of the pancreas tumors are seen in our practice more often. A correct diagnosis has been facilitated by performing ultrasound plus CT performing FNAB. Once the certainty of being before a mucinoso pancreatic cystic neoplasm, the proper treatment is surgical resection tailored to the location of the tumor is taken.