OBJETIVO: Los quistes del conducto tirogloso son anomalías cervicales congénitas frecuentes. Con una incidencia de transformación maligna que varía del 0,7 % al 1 %, hasta la fecha se han descrito aproximadamente 300 casos de tumores malignos en quiste del conducto tirogloso desde que Bretano identificara el primer caso en 1911. CASO CLÍNICO: Paciente masculino 38 años quien inicia enfermedad actual 8 meses previo a su ingreso al presentar aumento de volumen en región lateral izquierda de cuello, acude a esta institución se solicitan estudios con hallazgo en adenopatía mediante punción aspiración con aguja fina de carcinoma metastásico por lo que se realiza intervención quirúrgica DISCUSIÓN: Estas neoplasias son infrecuentes y no se ha establecido una estadificación o estandarización del tratamiento, pero se refiere que la operación de Sistrunk se considera adecuada, sin embargo, de detectarse anomalías en la glándula tiroides mediante palpación o ecografía, debe considerarse la posibilidad de realizar una tiroidectomía.

OBJECTIVE: Thyroglossal duct cysts are common congenital cervical anomalies. With an incidence of malignant transformation that varies from 0.7 to 1%, to date approximately 300 cases of malignant tumors in thyroglossal duct cysts have been described since Bretano identified the first case in 1911. CLINICAL CASE: Male patient 38 years old who started his current disease 8 months prior to his admission when he presented an increase in volume in the left lateral region of the neck, he came to this institution and studies were requested with a finding of adenopathy by fine needle aspiration puncture of a fine needle carcinoma of the thyroglossal duct. DISCUSION: These neoplasms are infrequent, and no staging or standardization of treatment has been established, but it is reported that the Sistrunk operation is considered adequate, however, if abnormalities are detected in the thyroid gland by palpation or ultrasound, the possibility of performing a thyroidectomy should be considered.